Siberian Art History Journal Siberian Art History Journal Сибирский искусствоведческий журнал 2782-4926 64997 История зарубежного искусства Foreign art history История зарубежного искусства SEMIOTICS OF ANSELM KIEFER. ARCHIVING THE FACTS OF HISTORICAL CONSCIOUSNESS IN THE CONTEXT OF THE SYMBOLISM OF THE VISIBLE AND THE INVISIBLE. СЕМИОТИКА АНСЕЛЬМА КИФЕРА. АРХИВИРОВАНИЕ ФАКТОВ ИСТОРИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ В КОНТЕКСТЕ СИМВОЛИКИ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО Степанов Сергей Владимирович Stepanov Sergey Vladimirovich Сибирский Федеральный Университет Красноярск Россия Siberian Federal University Krasnoyarsk Russian Federation 16 06 2023 16 06 2023 2 2 7 19 13 06 2023 https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/64997/view

В статье будет рассмотрена проблема соотнесения знаков и символов семиотической системы Ансельма Кифера в связи с фактами исторического сознания и его нарратива. В качестве объекта исследования, будет взята картина Ансельма Кифера «Нюрнберг» (1982 г.) как репрезентант особенности творческого подхода автора, отражающий сочетание эстетики постмодерна, традиционализма и как репрезентант палимпсестного, творческого мышления автора. Творчество Ансельма Кифера развивается в направлении возврата идейной программы произведения в пространство поля изначальных символических природных смыслов. Природные смыслы интуитивно, на уровне глубинного подсознания, отражают суть исторических и социальных фактов. Натурфилософский подход к изложению исторических фактов, не только и не столько возвращает в естественное состояние культурно – цивилизационный дух, сколько утверждает неестественность «героической символики», которую могут использовать идеологи официальных государственных институций. Формализация явлений, фактов через призму «героической символики» может искажать их сущностность. Семиотика Ансельма Кифера как принцип архивирования и передачи исторических фактов, утверждает очищение от политических ассоциаций и возврат к культурному коду. Художественный язык Ансельма, представляется как универсальный текст, в пространстве которого процессуально сближаются множество смыслов, имплицитно содержащие невидимую и видимую символику. Маркируя аллюзии, художник указывает на фигуру речи, в которой скрыто упоминается обстоятельство и, на первый взгляд, несвязанный контекст. Маркируя факт с помощью текста, который начертан на полотне или непосредственно содержится в имени произведения искусства, мастер указывает на видимую часть программы произведения искусства. Таким образом, бинарный характер художественного языка А. Кифера, организует связь между текстом и подтекстом, видимой частью программы и невидимой. Нестандартный подход Ансельма, предлагает новый инструментарий исследования и демонстрирует технологию продуцирования новых смыслов.

The article will consider the problem of correlating the signs and symbols of Anselm Kiefer's semiotic system in connection with the facts of historical consciousness and its narrative. Anselm Kiefer's painting "Nuremberg" (1982) will be taken as an object of study as a representative of the author's creative approach, reflecting a combination of postmodern aesthetics, traditionalism and as a representative of the author's palimpsest, creative thinking. The work of Anselm Kiefer develops in the direction of returning the ideological program of the work to the space of the field of the original symbolic natural meanings. Natural meanings intuitively, at the level of the deep subconscious, reflect the essence of historical and social facts. The natural-philosophical approach to the presentation of historical facts not only and not so much returns the cultural and civilizational spirit to its natural state, but rather affirms the unnaturalness of the “heroic symbols” that can be used by the ideologists of official state institutions. Formalization of phenomena, facts through the prism of "heroic symbolism" can distort their essence. The semiotics of Anselm Kiefer, as the principle of archiving and transmitting historical facts, affirms the cleansing of political associations and a return to the cultural code. The artistic language of Anselm is presented as a universal text, in the space of which many meanings procedurally converge, implicitly containing invisible and visible symbolism. Marking allusions, the artist points to a figure of speech in which a circumstance and a seemingly unrelated context are hidden. Marking the fact with the help of the text that is inscribed on the canvas or directly contained in the name of the work of art, the master points to the visible part of the program of the work of art. Thus, the binary nature of Kiefer's artistic language organizes the connection between text and subtext, the visible part of the program and the invisible one. Anselm's non-standard approach offers new research tools and demonstrates the technology of producing new meanings.

 Ансельм Кифер неоэкспрессионизм экспрессионизм философско-искусствоведческий анализ «Нюрнберг» (1982) Anselm Kiefer neo-expressionism expressionism philosophical and art analysis «Nuremberg» (1982)

Андреева, Е. Постмодернизм / Е. Андреева // Искусство второй половины ХХ - начала ХХІ века. - СПб.: Азбука-Классика. -2007. - 488 с. Andreeva, E. (2007). Postmodernism. Art of the second half of the XX - beginning of the XXI century. St. Petersburg: ABC Classics, 488. Барт Р. От произведения к тексту / Барт Р //. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. - М.: Прогресс. - 1994 Bart R. (1994). From the work to the text. Selected works. Semiotics. Poetics. Moscow: Progress. Женетт, Ж. Палимпсесты: литература второй степени. - М.: Наука, -1982 Genette, J. (1982). Palimpsests: literature of the second degree. Moscow: Nauka. Жуковский, В. И. и др. Всеобщая история искусства [Текст] / И. А Пантелеева, М. Г. Смолина, Н. А. Бахова, А. В. Клыкова, В. И. Жуковский, М. В. Тарасова, М. М. Миркес, Ю. С. Безгодова // Электронный учебно-методический комплекс. Красноярск ИПК СФУ. - Красноярск, - 2008. - 1020 с. Zhukovsky, V. I. et al. (2008). The Universal History of Art. Electronic educational and methodical complex. Krasnoyarsk IPK SFU. Krasnoyarsk, 1020. Замараева, Ю. С. Концепция транснациональной культуры и исследовательская программа культурных исследований Лукаша Шульца [Текст] / Ю. С. Замараева // Азия, Америка и Африка: история и современность. - 2023. - Т. 2, № 1. - С. 11-26. - DOI 10.31804/2782-540X-2023-2-1-11-26. - EDN MHTDTJ. Zamaraeva, Yu. S. (2023). The concept of transnational culture and the research program of cultural studies by Lukas Shultz. Asia, America and Africa: history and modernity, 2 (1), 11-26. doi:10.31804/2782-540X-2023-2-1-11-26. EDN MHTDTJ. Кистова А. В., Москалюк, М. В., Сертакова, Е. А., Дворецкая, А. П. Использование имени Василия Ивановича Сурикова в конструировании положительного образа города Красноярска [Текст] / А. В. Кистова, М. В. Москалюк, Е. А. Сертакова, А. П. Дворецкая // NB: Административное право и практика администрирования. - 2016. - № 6. - С. 115-127. - EDN XHXKZL. Kistova A.V., Moskalyuk, M. V., Sertakova, E. A., Dvoretskaya, A. P. (2016). Using the name of Vasily Ivanovich Surikov in constructing a positive image of the city of Krasnoyarsk. NB: Administrative law and practice of administration, 6, 115-127. EDN XHXKZL. Кистова, А. В. Синтетическая модель культуры и культурные практики [Текст] [Текст] / А. В. Кистова // Сибирский антропологический журнал. - 2020. - Т. 4, № 2. - С. 111-121. - DOI 10.31804/2542-1816-2020-4-2-109-119. - EDN KLMBSN. Kistova, A.V. (2020). Synthetic model of culture and cultural practices. Siberian Anthropological Journal, 4 (2), 111-121. doi: 10.31804/2542-1816-2020-4-2-109-119. EDN KLMBSN. Колесник, М. А. Лещинская, Н. М., Сертакова, Е. А. Образ поэта-творца в символизме Гюстава Моро [Текст] / М. А. Колесник, Н. М. Лещинская, Е. А. Сертакова // Сибирский антропологический журнал. - 2019. - Т. 3, № 4. - С. 25-37. - DOI 10.31804/2542-1816-2019-3-4-25-37. - EDN BTGMGM. Kolesnik, M. A. et al. (2019). The image of the poet-creator in the symbolism of Gustave Moreau. Siberian Anthropological Journal, 3 (4), 25-37. doi: 10.31804/2542-1816-2019-3-4-25-37. EDN BTGMGM. Колесник, М. А. Ситникова, А. А., Андрюшина, Я. Д. Искусственный интеллект как инструмент и соавтор в творчестве современных художников: примеры художественных практик и анализ произведений визуального искусства [Текст] / М. А. Колесник, А. А. Ситникова, Я. Д. Андрюшина // Социология искусственного интеллекта. - 2023. - Т. 4, № 1. - С. 37-51. - DOI 10.31804/2712-939X-2023-4-1-37-51. - EDN UOQRVI. Kolesnik, M. A. Sitnikova, A. A., Andryushina, Ya. D. (2023). Artificial intelligence as a tool and co-author in the work of contemporary artists: examples of artistic practices and analysis of works of visual art. Sociology of Artificial Intelligence, 4 (1), 37-51. doi:10.31804/2712-939X-2023-4-1-37-51. EDN UOQRVI. Копцева, Н. П. Борисенко, А. М., Немаева, Н. О. Новое культурное пространство Сибири (на материале Красноярского края) [Текст] / Н. П. Копцева, А. М. Борисенко, Н. О. Немаева // Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2022. - 209 с. - ISBN 978-5-7638-4476-4. - EDN EJYPQV. Koptseva, N. P. Borisenko, A.M., Nemaeva, N. O. (2022). The new cultural space of Siberia (based on the material of the Krasnoyarsk Territory). Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 209. ISBN 978-5-7638-4476-4. EDN EJYPQV. Копцева, Н. П. Пименова, Н. Н. Культурные трансформации: возможности изучения [Текст] / Н. П. Копцева, Н. Н. Пименова // Сибирский антропологический журнал. - 2020. - Т. 4, № 3. - С. 36-44. - DOI 10.31804/2542-1816-2020-4-3-36-44. - EDN ENUIWR. Koptseva, N. P. Pimenova, N. N. (2020). Cultural transformations: possibilities of study. Siberian Anthropological Journal, 2020, 4 (3), 36-44. doi: 10.31804/2542-1816-2020-4-3-36-44. EDN ENUIWR. Копцева, Н. П., Середкина, Н. Н., Дегтяренко, К. А. Эстетические трансформации как идейная основа советского изобразительного искусства 1917-1922 гг. [Текст] / Н. П. Копцева, Н. Н. Середкина, К. А. Дегтяренко // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2023. - Т. 16, № 4. - С. 522-535. - EDN NZUUTM. Koptseva, N. P., Seredkina, N. N., Degtyarenko, K. A. (2023). Aesthetic transformations as the ideological basis of Soviet fine art of 1917-1922. Journal of the Siberian Federal University. Series: Humanities, 16 (4), 522-535. EDN NZUUTM. Кусков, С. Палимпсест постмодернизма как «сохранение следов традиции». Сергей Кусков о творчестве Ансельма Кифера / С. Кусков [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://artcritic-kuskov.com/kiefer.html Kuskov, S. Palimpsest of postmodernism as «preservation of traces of tradition». Sergey Kuskov on the work of Anselm Kiefer. [Electronic resource] http://artcritic-kuskov.com/kiefer.html Методы изучения культуры [Текст] / Н. П. Копцева, Ю. Н. Авдеева, К. А. Крупкина [и др.] ; Сибирский федеральный университет, Гуманитарный институт. - Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2020. - 184 с. - ISBN 978-5-7638-4350-7. - EDN GEDBOV. Koptseva, N. P., Avdeeva, Yu. N., Krupkina, K. A. et al. (2020). Methods of studying culture. Siberian Federal University, Humanities Institute. Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 184. ISBN 978-5-7638-4350-7. EDN GEDBOV. Мозжухина, Т. В. Неоэкспрессионизм как феномен культуры Германии: «Новые дикие» Германии: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филос. наук: спец. 24.00.01 «Теория и история культуры» / Т. В. Мозжухина// М., - 2001. - 24 с. Mozzhukhina, T. V. (2001). Neo-Expressionism as a phenomenon of German culture: The «New Wild» of Germany. Moscow, 24. Albano, A. P. (1998). Reflections on Painting, Alchemy, Nazism: Visiting with Anselm Kiefer. Journal of the American Institute for Conservation, 37 (3), 348-361. Омелик, А. А. Факторы влияния искусственного интеллекта на творческий процесс [Текст] / А. А. Омелик // Социология искусственного интеллекта. - 2023. - Т. 4, № 1. - С. 52-63. - DOI 10.31804/2712-939X-2023-4-1-52-63. - EDN YTVWUK. Omelik, A. A. (2023). Factors of artificial intelligence influence on the creative process. Sociology of artificial intelligence, 4 (1), 52-63. doi:10.31804/2712-939X-2023-4-1-52-63. EDN YTVWUK. Осипова, Э. В., Пименова, Н. Н. Американская культура 1960-1980-х годов через призму независимого кинематографа [Текст] / Э. В. Осипова, Н. Н. Пименова // Азия, Америка и Африка: история и современность. - 2022. - Т. 1, № 1. - С. 1-14. - DOI 10.31804/2782-540X-2022-1-1-1-14. - EDN YZOETI. Osipova, E. V., Pimenova, N. N. (2022). American culture of the 1960s-1980s through the prism of independent cinema. Asia, America and Africa: history and modernity, 1 (1), 1-14. doi:10.31804/2782-540X-2022-1-1-1-14. EDN YZOETI. Павлова, Е. С. Анализ художественного языка картин и дневниковых рисунков Фриды Кало [Текст] / Е. С. Павлова // Цифровизация. - 2023. - Т. 4, № 1. - С. 41-49. - EDN DNGOWE. Pavlova, E. S. (2023). Analysis of the artistic language of paintings and diary drawings by Frida Kahlo. Digitalization, 4 (1), 41-49. EDN DNGOWE. Резникова, К. В. Ситникова, А. А., Замараева, Ю. С. Философия искусства в творчестве Эгона Шиле [Текст] / К. В. Резникова, А. А. Ситникова, Ю. С. Замараева // Сибирский антропологический журнал. - 2019. - Т. 3, № 4. - С. 38-48. - DOI 10.31804/2542-1816-2019-3-4-38-48. - EDN TYAFFZ. Reznikova, K. V. Sitnikova, A. A., Zamaraeva, Y. S. (2019). Philosophy of art in the work of Egon Schiele. Siberian Anthropological Journal, 3 (4), 38-48. doi:10.31804/2542-1816-2019-3-4-38-48. EDN TYAFFZ. Рослякова, В. А. Визуализация этнокультурных идентичностей в кинопроизведениях Китая [Текст] / В. А. Рослякова // Азия, Америка и Африка: история и современность. - 2022. - Т. 1, № 1. - С. 15-25. - DOI 10.31804/2782-540X-2022-1-1-15-25. - EDN RQAWGO. Roslyakova, V. A. (2022). Visualization of ethnocultural identities in Chinese film productions [Text] / V. A. Roslyakova // Asia, America and Africa: history and modernity, 1 (1), 15-25. doi:10.31804/2782-540X-2022-1-1-15-25. EDN RQAWGO. Русская культурная идентичность в изобразительном искусстве XIX - начала XX века [Текст] / Н. П. Копцева, М. А. Колесник, Н. М. Лещинская, Д. Н. Самарина // Красноярск: Красноярская региональная общественная организация «Содружество просветителей Красноярья», 2023. - 124 с. - (Русская культура; Часть 1). - ISBN 978-5-6043407-4-5. - EDN CBYTXX. Koptseva, N. P., Kolesnik, M. A., Leshchinskaya, N. M., Samarina, D. N. (2023). Russian cultural identity in the fine arts of the XIX - early XX century. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk regional public organization «Community of Educators of Krasnoyarsk», 124. ISBN 978-5-6043407-4-5. EDN CBYTXX. Середкина, Н. Н. Кистова, А. В., Пименова, Н. Н. Три картины Эдварда Мунка: философско- искусствоведческий анализ цикла «Фриз жизни» [Текст] / Н. Н. Середкина, А. В. Кистова, Н. Н. Пименова // Сибирский антропологический журнал. - 2019. - Т. 3, № 4. - С. 49-64. - DOI 10.31804/2542-1816-2019-3-4-49-64. - EDN WSEXKK. Seredkina, N. N., Kistova, A.V., Pimenova, N. N. (2019) Three paintings by Edvard Munch: philosophical and art criticism analysis of the cycle «Frieze of Life». Siberian Anthropological Journal, 3 (4), 49-64. doi: 10.31804/2542-1816-2019-3-4-49-64. - EDN WSEXKK. Ситникова, А. А. Северные экспедиции и образ Арктики в зарубежной живописи XIX века [Текст] / А. А. Ситникова // Северные Архивы и Экспедиции. - 2022. - Т. 6, № 1. - С. 240-249. - DOI 10.31806/2542-1158-2022-6-1-240-249. - EDN KEPVYT. Sitnikova, A. A. (2022). Northern expeditions and the image of the Arctic in foreign painting of the XIX century. Northern Archives and Expeditions, 6 (1), 240-249. doi:10.31806/2542-1158-2022-6-1-240-249. EDN KEPVYT. Ситникова, А. А. Теоретические, прикладные и синтетические методы исследования культуры как социально-антропологической системы [Текст] / А. А. Ситникова // Социальная антропология Сибири. - 2021. - Т. 2, № 2. - С. 6-17. - EDN ICEFEC. Sitnikova, A. A. (2021). Theoretical, applied and synthetic methods of studying culture as a socio-anthropological system. Social anthropology of Siberia, 2 (2), 6-17. EDN ICEFEC. Ситникова, А. А., Ли, С. Три картины китайских современных художников городского округа Хулунбуир (автономный район Внутренняя Монголия) [Текст] / А. А. Ситникова, С. Ли // Сибирский антропологический журнал. - 2020. - Т. 4, № 3. - С. 118-129. - DOI 10.31804/2542-1816-2020-4-3-118-129. - EDN ZGDPUB. Sitnikova, A. A., Li, S. (2020). Three paintings by Chinese contemporary artists of the Hulunbuir Urban District (Inner Mongolia Autonomous Region). Siberian Anthropological Journal, 4 (3), 118-129. doi:10.31804/2542-1816-2020-4-3-118-129. EDN ZGDPUB. Сушинская, Ю. А. Советский кинематограф периода «оттепели»: анализ фильма «Я шагаю по Москве» Г. Данелия (1963) [Текст] / Ю. А. Сушинская // Цифровизация. - 2023. - Т. 4, № 1. - С. 31-40. - EDN HJQQBX. Sushinskaya, Yu. A. (2023). Soviet cinematography of the «thaw» period: analysis of the film «I'm walking in Moscow» by G. Danelia (1963). Digitalization, 4 (1), 31-40. EDN HJQQBX. Albano, A. P. (1998). Reflections on Painting, Alchemy, Nazism: Visiting with Anselm Kiefer. Journal of the American Institute for Conservation, 37 (3), 348-361. Albano, A. P. (1998). Reflections on Painting, Alchemy, Nazism: Visiting with Anselm Kiefer. Journal of the American Institute for Conservation, 37 (3), 348-361. Biro, M. (2003). Representation and Event: Anselm Kiefer, Joseph Beuys, and the Memory of the Holocaust. The Yale Journal of Criticism, 16 (1), 113-146. Biro, M. (2003). Representation and Event: Anselm Kiefer, Joseph Beuys, and the Memory of the Holocaust. The Yale Journal of Criticism, 16 (1), 113-146. Buchloh B. (1981). Figures of Authority, Ciphers of Regression: Notes on the Return of Representation in European Painting. October, 16, 39-68. Buchloh B. (1981). Figures of Authority, Ciphers of Regression: Notes on the Return of Representation in European Painting. October, 16, 39-68. Huyssen A. (1989). Anselm Kiefer: The Terror of History, the Temptation of Myth. October, 48, 25-45. Huyssen A. (1989). Anselm Kiefer: The Terror of History, the Temptation of Myth. October, 48, 25-45. Kiefer A. (2010). Die Kunst geht knapp nicht unter: Anselm Kiefer im Gespräch mit Klaus Dermutz. Suhrkamp Verlag, 265. Kiefer A. (2010). Die Kunst geht knapp nicht unter: Anselm Kiefer im Gespräch mit Klaus Dermutz. Suhrkamp Verlag, 265 Kim S.-H. (2011). Malerei als bildnischer Dialog. Das Werk Anselm Kiefers in der Gegenwartskunst. Internationale Hochschulzeitschriften. Bd. 546. Münster: Waxmann Verlag, 352. Kim S.-H. (2011). Malerei als bildnischer Dialog. Das Werk Anselm Kiefers in der Gegenwartskunst. Internationale Hochschulzeitschriften. Bd. 546. Münster: Waxmann Verlag, 352 Meier C. (1992). Anselm Kiefer. Die Rückkehr des Mythos in der Kunst: Dis. Essen:Verlag Die Blaue Eule, 23. Meier C. (1992). Anselm Kiefer. Die Rückkehr des Mythos in der Kunst: Dis. Essen:Verlag Die Blaue Eule, 23. Molesworth C. (1989). Anselm Kiefer and the Shapes of Time. Salmagundi, 82/83, 78-89. Molesworth C. (1989). Anselm Kiefer and the Shapes of Time. Salmagundi, 82/83, 78-89. Rampley М. (2000). In Search of Cultural History: Anselm Kiefer and the Ambivalence of Modernism. Oxford Art Journal, 23 (1), 75-96. Rampley M. (2000). In Search of Cultural History: Anselm Kiefer and the Ambivalence of Modernism. Oxford Art Journal, 23 (1), 75-96. Rosenthal N. (1999). Anselm Kiefer: Works on Paper in the Metropolitan Museum of Art. New York, 136. Rosenthal N. (1999). Anselm Kiefer: Works on Paper in the Metropolitan Museum of Art. New York, 136.