Siberian Art History Journal Siberian Art History Journal Сибирский искусствоведческий журнал 2782-4926 55862 10.31804/2782-4926-2022-1-4-1-17 Аудиовизуальные искусства Audiovisual arts Аудиовизуальные искусства EXPERIENCE OF SYSTEM CINEMA STUDY OF THE MOVIE “THE CRANES ARE FLYING” ФИЛЬМ «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ»: ОПЫТ СИСТЕМНОГО КИНОАНАЛИЗА Ситникова Александра Александровна Sitnikova Aleksandra Aleksandrovna aasemenova@sfu-kras.ru ФГАОУ ВО "Сибирский федеральный университет" Красноярск Россия Federal State Educational Institution of Higher Education "Siberian Federal University" Krasnoyarsk Russian Federation 19 12 2022 19 12 2022 1 4 1 17 18 12 2022 https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/55862/view

В статье проведен киноведческий анализ фильма «Летят журавли», созданный в 1957 году командой советских творческих деятелей – режиссером Михаилом Калатозовым, оператором Сергеем Урусевским, сценаристом Виктором Розовым, композитором Моисеем Вайнбергом. Методологией исследования выступил философско-искусствоведческий анализ произведений искусства В.И. Жуковского и Н.П. Копцевой и метод системного киноанализа Г. Корте. По результатам исследования были выявлены художественные различия между текстом пьесы В. Розова «Вечно живые», положенном в основу сценария, и сюжетом фильма «Летят журавли»; проанализированы ключевые персонажи фильма и особенности их представления на экране с помощью визуальных образов; выявлены и проанализированы эстетические особенности ключевых сцен фильма, а также установлено, что фильм является шедевром мирового киноискусства, так как содержит переходит к символическому статусу художественного образа.

The article provides a film analysis of the movie "The Cranes Are Flying", created in 1957 by a team of Soviet creative figures – director Mikhail Kalatozov, cameraman Sergei Urusevsky, screenwriter Viktor Rozov, composer Moisei Weinberg. The methodology of the study was the philosophical and art history analysis of works of art by V.I. Zhukovsky and N.P. Koptseva and the method of system film analysis by G. Korte. According to the results of the study, artistic differences were revealed between the text of the play by V. Rozov "Forever Alive", which is the basis of the script, and the plot of the film "The Cranes Are Flying"; analyzed the key characters of the film and the features of their representation on the screen with the help of visual images; the aesthetic features of the key scenes of the film are identified and analyzed, and it is also established that the film is a masterpiece of the world cinema art, as it contains the transition to the symbolic status of an artistic image.

 «Летят журавли» советское кино киноанализ Михаил Калатозов “The cranes are flying” soviet cinema cinema study Mikhail Kalatozov

Барышников, И. С. Летят журавли [Текст] / И. С. Барышников, Д. А. Духанин, В. А. Пашков // Памятные даты истории: сборник научных статей студентов. - Москва : Книгодел, 2022. - С. 124-128. Baryshnikov, I. S., Dukhanin, D. A., Pashkov, V. A. (2022) Cranes are flying. Memorable dates of history: a collection of scientific articles by students. Moscow : Knigodel, 124-128. Безенкова, М. В. Эволюция имиджа героя в кинематографе «шестидесятников», или «Летят журавли» к «Заставе Ильича» [Текст] / М. В. Безенкова // Дом Бурганова. Пространство культуры. - 2019. - №2. - С. 141-158. Bezenkova, M. V. (2019) The evolution of the hero's image in the cinema of the "Sixties", or "Cranes are flying" to the «Ilyich Outpost». Burganov's house. The space of culture, 2, 141-158. Жуковский, В. И. Теория изобразительного искусства [Текст] / В. И. Жуковский - Санкт-Петербург: Алетейя, 2011. - 496 с. Zhukovsky, V. I. (2011) Theory of Fine Art. St. Petersburg: Aleteya, 496. Жуковский, В. И. Пропозиции теории изобразительного искусства : учебное пособие [Текст] / В. И. Жуковский, Н. П. Копцева. - Красноярск: Красноярский государственный университет, 2004. - 256 с. Zhukovsky, V. I. Koptseva, N. P. (2004) Propositions of the theory of fine art: a textbook. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk State University, 256. Зайцева, Л. А. Тема войны в кинематографе второй половины 50-х годов ХХ века [Текст] / Л. А. Зайцева // Вестник ВГИК. - 2012. - Т. 4, № 2-3. - C. 20-30. Zaitseva, L. A. (2012) The theme of war in the cinema of the second half of the 50s of the twentieth century. Vestnik VGIK, 4, 2-3, 20-30. Замараева, Ю. С. Понятия «нация», «национализм», «национальное государство» как элементы проекта модерна [Текст] / Ю. С. Замараева // Социальная антропология Сибири. - 2021. - Т. 2, №. 2. - С. 36-67. Zamaraeva, Yu. S. (2021) The concepts of «nation», «nationalism», «national state» as elements of the modern project. Social Anthropology of Siberia, 2, 2, 36-67. Замараева, Ю. С. Формирование понятия «сложная идентичность» в современных гуманитарных науках [Текст] / Ю. С. Замараева //Сибирский антропологический журнал. - 2020. - Т. 4, №. 2. - С. 89-102. Zamaraeva, Yu. S. (2020) Formation of the concept of «complex identity» in modern humanities. Siberian Anthropological Journal, 4, 2, 89-102. Замараева, Ю. С. Медийный образ территорий Российской империи в журнале «Природа и люди» (1913 год издания) [Текст] / Ю. С. Замараева., Н. Н. Середкина, А. А. Шпак [и др.] // Былые годы. - 2022. - № 17. - С. 1010-1021. Zamaraeva, Yu. S., Seredkina, N. N., Shpak, A. A., Pimenova, N. N. (2022) Media image of the territories of the Russian Empire in the journal «Nature and People» (1913 edition). Bygone years, 17, 1010-1021. Кистова, А. В. Культура как фактор социальной динамики [Текст] / А. В. Кистова // Северные архивы и экспедиции. - 2020. - Т. 4, № 2. - С. 100-111. Kistova, A.V. (2022) Culture as a factor of social dynamics. Northern archives and expeditions, 4, 2, 100-111. Кистова, А. В. Синтетическая модель культуры и культурные практики [Текст] / А. В. Кистова // Сибирский антропологический журнал. - 2020. - Т. 4, № 2. - С. 111-121. Kistova, A.V. (2020) Synthetic model of culture and cultural practices. Siberian Anthropological Journal, 4, 2, 111-121. Кистова, А. В. Произведения архитектуры и культурная идентичность [Текст] / А. В. Кистова, А. Н. Тамаровская // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 4. - С. 597. Kistova, A.V. Tamarovskaya, A. N. (2014) Works of architecture and cultural identity. Modern problems of science and education, 4, 597. Колесник, М. А. Специфика понимания слова «Родина» студентами Сибирского федерального университета [Текст] / М. А. Колесник // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 2. - С. 648. Kolesnik, M. A. (2014) Specifics of understanding the word «Homeland» by students of the Siberian Federal University. Modern problems of science and education, 2, 648. Методы изучения культуры : учебник для студентов, обучающихся по направлению подготовки 51.03.01 «Культурология» [Текст] / Н. П. Копцева, Ю. Н. Авдеева, К. А. Крупкина [и др.]. - Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2020. - 182 с. Koptseva, N. P., Avdeeva, Yu. N., Krupkina, K. A. et Al. (2020) Methods of studying culture: a textbook for students. Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 182. Теория и практика прикладных культурных исследований: региональный проект [Текст] / Н. П. Копцева, А. В. Бралкова, А. А. Герасимова [и др.]. Санкт-Петербург: Эйдос, 2013. - 224 с. Koptseva, N. P., Bralkova, A.V., Gerasimova, A. A. et Al. (2013) Theory and practice of applied cultural research: a regional project. St. Petersburg: Eidos, 224. Новая арт-критика на берегах Енисея [Текст] / Н. П. Копцева, А. В. Бралкова, А. А. Герасимова [и др.]. - Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2015. - 340 c. Koptseva, N. P., Bralkova, A.V., Gerasimova, A. A. et Al. (2015) New art criticism on the banks of the Yenisei. Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 340. Копцева, Н. П. Формирование российской культурной идентичности в образовательной деятельности современного университета посредством изучения истории русского изобразительного искусства [Текст] / Н. П. Копцева, Н. М. Либакова // Педагогика искусства. - 2012. - № 4. - С. 7-29. Koptseva, N. P. Libakova, N. M. (2012) Formation of Russian cultural identity in the educational activity of a modern university through the study of the history of Russian fine art. Pedagogy of art, 4, 7-29. Копцева, Н. П. Культурная память и этническая идентификация [Текст] / Н. П. Копцева, Ю. Н. Менжуренко, К. А. Дегтяренко // Сибирский федеральный университет, Гуманитарный институт. - Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2022. - 250 с. Koptseva, N. P. Menzhurenko, Yu. N., Degtyarenko, K. A. (2022) Cultural memory and ethnic identification. Siberian Federal University, Humanities Institute. Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 250. Корте Г. Введение в системный киноанализ c примерами исследований на материале фильмов «Забриски Пойнт» (Антониони, 1969), «Мизери» (Райнер, 1990), «Список Шиндлера» (Спилберг, 1993), «Ромео и Джульетта» (Лурман, 1996) [Текст] / П. Дрекслер, Г. Корте, Г.-П. Роденберг, Й. Тиле; пер. с нем. М. Юдсон, Е. Смирновой (ч. вторая, гл. II, III); под науч. ред. И. Кушнаревой; предисл. А. Павлова. - Москва: Издательский дом Высшей школы экономики, 2018. - 360 с. Korte, G. (2018) Introduction to systematic film analysis with research examples based on the films «Zabriskie Point» (Antonioni, 1969), «Misery» (Rainer, 1990), «Schindler's List» (Spielberg, 1993), «Romeo and Juliet» (Luhrmann, 1996). Moscow: Publishing House of the Higher School of Economics, 360. Кремлев, Г. Д. Михаил Калатозов [Текст] / Г. Д. Кремлев. - Москва: Искусство, 1964. - 244 с. Kremlev, G. D. (1964) Mikhail Kalatozov. Moscow: Iskusstvo, 244. Криштул Б. И. Долгая дорога в Канны (Михаил Калатозов) [Текст] / Б. И. Криштул. - Москва: Крафт, 2022. - 463 с. Krystul, B. I. (2022) The Long Road to Cannes (Mikhail Kalatozov). Moscow: Kraft, 463. Немченко, Л. М. «Советское кино во Франции: от «Поликушки» до «Летят журавли». Эстетика, политика, институты (что и где могли смотреть французы в 20-50-хх гг. XX в.» [Текст] / Л. М. Немченко // Политизация поля искусства: исторические версии, теоретические подходы, эстетическая специфика: сборник научных статей под ред. Т.А. Кругловой. - Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2015. - С. 159-172. Nemchenko, L. M. (2015) «Soviet cinema in France: from "Polikushka» to «Cranes are flying». Aesthetics, politics, institutions (what and where the French could watch in the 20-50's of the XX century). Politicization of the field of art: historical versions, theoretical approaches, aesthetic specificity: collection of scientific articles edited by T.A. Kruglova. Yekaterinburg: Humanities University, 159-172. Пименова Н.Н. Психология художественного творчества как система знаний о закономерностях развития души посредством художественного творчества: разработка учебного курса [Текст] / Пименова Н.Н. // Вестник Красноярского государственного университета. Гуманитарные науки. - 2006. - № 10. - С. 86-100. Pimenova, N.N. (2006) Psychology of artistic creativity as a system of knowledge about the laws of the development of the soul through artistic creativity: development of a training course. Bulletin of the Krasnoyarsk State University. Humanities, 10, 86-100. Розов В. С. «Летят журавли» из серии «Шедевры советского кино [Текст] / В. С. Розов, С. И. Фрейлих. - Москва: Искусство, 1972. - 148 с. Rozov, V. S. Freilikh, S. I. (1972) «Cranes are flying» from the series «Masterpieces of Soviet cinema». Moscow: Iskusstvo, 148. Семенов М. Фильм, с которого все началось: «Летят журавли» [Электронный ресурс] // Искусство кино. - 2019. - URL: https://kinoart.ru/texts/film-s-kotorogo-vse-nachalos-fenomen-letyat-zhuravli Semenov, M. (2019) The film from which it all began: «Cranes are flying». The Art of Cinema. [Electronic resource] URL: https://kinoart.ru/texts/film-s-kotorogo-vse-nachalos-fenomen-letyat-zhuravli. Середкина, Н. Н. Антропологические и этнологические подходы к изучению общероссийской гражданской идентичности [Текст] / Н. Н. Середкина // Сибирский антропологический журнал. - 2022. - Т. 6, № 1. - С. 111-121. Seredkina, N. N. (2022) Anthropological and ethnological approaches to the study of the All-Russian civil identity. Siberian Anthropological Journal, 6, 1, 111-121. Середкина, Н. Н. Общероссийская гражданская идентичность как фактор интеграции общества [Текст] / Н. Н. Середкина // Сибирский антропологический журнал. - 2022. - Т. 6, № 2. - С. 125-135. Seredkina, N. N. (2022) All-Russian civil identity as a factor of integration of society. Siberian Anthropological Journal, 6, 2, 125-135. Образ сибирских территорий Российской империи в журнале «Сибирский наблюдатель» (1901-1906 годы издания) [Текст] / Н. Н. Середкина, А. А. Шпак, Н. Н. Пименова [и др.] // Былые годы. - 2022. - № 17 (3). - С. 1385-1396. Seredkina, N. N., Shpak, A. A., Pimenova, N. N., Zamaraeva, Yu. S.et al. (2022) The image of the Siberian territories of the Russian Empire in the journal «Siberian Observer» (1901-1906 editions). Bygone years, 17 (3), 1385-1396. Сертакова, Е. А. Социальные системы, модели, трансформации: анализ теоретических подходов [Текст] / Е. А. Сертакова // Социальная антропология Сибири. - 2021. - Т. 2, № 2. - С. 18-35. Sertakova, E. A. (2021) Social systems, models, transformations: analysis of theoretical approaches. Social anthropology of Siberia, 2, 2, 18-35. Сертакова, Е. А. Проблема национальной идентичности в современном китайском кинематографе (материковый Китай, Гонконг, Тайвань) [Текст] / Е. А. Сертакова, Р. Е. Хуснуллина // ARTE: Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского. - 2022. - №. 1. - С. 95-102. Sertakova, E. A. Khusnullina, R. E. (2022) The problem of identity in modern Chinese national Cinema (Mainland China, Hong Kong, Taiwan). Research Journal of the Siberian State Institute of Arts named after Dmitry Hvorostovsky, 1, 95-102. Condee, N. (2009). Veronika fuses out: Rape and medium specificity in The Cranes are Flying. Studies in Russian and Soviet Cinema, 3(2), 173-183. doi: 10.1386/srsc.3.2.173_1. Kondi, N. (2009) Veronica merges: Rapeseed and medium specificity in «Cranes are Flying». Studies in Russian and Soviet Cinema, 3(2), 173-183. doi: 10.1386/srsc.3.2.173_1. Woll J. (2003). The cranes are flying. London : Bloomsbury Publishing, 112. Wall J. (2003). Cranes are flying. London : Bloomsbury Publishing, 112.