Asia, America and Africa history and modernity Asia, America and Africa history and modernity Азия, Америка и Африка история и современность 2782-540X 100670 10.31804/2782-540X-2025-4-2-113-124 LSZXYZ Культурные исследования Cultural studies Культурные исследования Philosophy of Karma and Dharma in the Mahabharata Философия кармы и дхармы в «Махабхарате» Ушакова Ксения Александровна Ushakova Kseniya Aleksandrovna 28 06 2025 28 06 2025 4 2 113 124 14 06 2025 20 06 2025 https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/100670/view

Древнеиндийская философия изобилует системой специфических, характерных сугубо для нее терминов, которые выражают своеобразие парадигмы восприятия мира людьми, принадлежащими к данной культуре. Одними из таких терминов являются карма и дхарма, которые постараться перевести на русский язык можно как «действие» и «долг», «праведность». Данные понятия являются фундаментальными для основ древнеиндийского мироустройства, так как являются базисом для философии реинкарнации и основой для фактических реалий человеческой жизни. Для эпоса «Махабхарата» тематика раскрытия философии и реализации принципов кармы и дхармы является одним из ключевых поднимаемых вопросов и занимает центральное место в повествовании. В данной статье рассматриваются принципы реализации описанных в «Махабхарате» философский понятий кармы и дхармы, их гностическую основу и взаимовлияния с целью раскрытия нюансов религиозного мировосприятия в рамках древнеиндийской цивилизации, влияющих на современную картину мира носителей индийской культуры.

Ancient Indian philosophy is replete with a system of specific, purely characteristic terms that express the uniqueness of the paradigm of perception of the world by people belonging to this culture. Some of these terms are karma and dharma, which can be translated into Russian as «action» and «duty», «righteousness». These concepts are fundamental to the foundations of the ancient Indian world order, as they are the basis for the philosophy of reincarnation and the basis for the actual realities of human life. For the epic «Mahabharata», the theme of revealing the philosophy and implementing the principles of karma and dharma is one of the key issues raised and occupies a central place in the narrative. This article examines the principles of implementing the philosophical concepts of karma and dharma described in the «Mahabharata», their gnostic basis and mutual influence in order to reveal the nuances of religious worldview within the framework of ancient Indian civilization, influencing the modern picture of the world of bearers of Indian culture.

 индуизм Махабхарата карма дхарма древнеиндийская философия Бхагавад-Гита реинкарнация Hinduism Mahabharata Karma Dharma Ancient Indian Philosophy Bhagavad Gita Reincarnation

Андросов В. П. «Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь» // ИВ РАН. – М.: Ориенталия, 2011 с. 219-221 Androsov V. P. «Indo-tibetskiy buddizm. Enciklopedicheskiy slovar'» // IV RAN. – M.: Orientaliya, 2011 s. 219-221 Бхактиведанта Свами Прабхупада А. Ч. «Бхагавад-Гита как она есть» пер.с англ. – изд. 4-е. – М: The Bhaktivedanta Book Trust, 2016 г. – с. 976 Bhaktivedanta Svami Prabhupada A. Ch. «Bhagavad-Gita kak ona est'» per.s angl. – izd. 4-e. – M: The Bhaktivedanta Book Trust, 2016 g. – s. 976 Гададхара Пандит дас «Тайны «Махабхараты», явленные учителем мира – Шри Мадхвачарьей: («Махабхарата-татпарья-нирная», избранные главы) Часть 1, Часть 2. / перевод с санскрита и толкование Гададхары Пандита даса, 2-е изд., испр. и доп. – М.: «Философская книга», 2021 г. Ч.1. – с. 752, Ч. 2. – с. 420 Gadadhara Pandit das «Tayny «Mahabharaty», yavlennye uchitelem mira – Shri Madhvachar'ey: («Mahabharata-tatpar'ya-nirnaya», izbrannye glavy) Chast' 1, Chast' 2. / perevod s sanskrita i tolkovanie Gadadhary Pandita dasa, 2-e izd., ispr. i dop. – M.: «Filosofskaya kniga», 2021 g. Ch.1. – s. 752, Ch. 2. – s. 420 Гринцер П. А. «Махабхарата» и «Рамаяна» М.: «Художественная литература», 1970 г. – с. 97 Grincer P. A. «Mahabharata» i «Ramayana» M.: «Hudozhestvennaya literatura», 1970 g. – s. 97 Дандекар Р. Н. От Вед к индуизму. Эволюционирущая мифология / Перевод с английского К. П. Лукьяненко. — М.: Восточная литература, 2002 г. – с. 286 Dandekar R. N. Ot Ved k induizmu. Evolyucioniruschaya mifologiya / Perevod s angliyskogo K. P. Luk'yanenko. — M.: Vostochnaya literatura, 2002 g. – s. 286 Клостермайер К. «Индуизм: краткая история» – Издательство Мичиганского университета, 2000 г. – с. 352 Klostermayer K. «Induizm: kratkaya istoriya» – Izdatel'stvo Michiganskogo universiteta, 2000 g. – s. 352 Невелева С. Л. Предисловие, перевод с санскрита, комментарии «Махабхарата. Книга XII «Шантипарва» («Книга об умиротворении»). Главы 1–7. // Письменные памятники Востока. Том 14, № 4 (31), 2017. с. 5—22. Neveleva S. L. Predislovie, perevod s sanskrita, kommentarii «Mahabharata. Kniga XII «Shantiparva» («Kniga ob umirotvorenii»). Glavy 1–7. // Pis'mennye pamyatniki Vostoka. Tom 14, № 4 (31), 2017. s. 5—22. Серебряный С. Д. «Многозначное откровение «Бхагавад-гиты» / // Древо индуизма / Ин-т востоковедения, Центр инд. исслед.; отв. ред. и рук. проекта И. П. Глушкова. – М.: Вост. лит., 1999. – с. 152–194. Serebryanyy S. D. «Mnogoznachnoe otkrovenie «Bhagavad-gity» / // Drevo induizma / In-t vostokovedeniya, Centr ind. issled.; otv. red. i ruk. proekta I. P. Glushkova. – M.: Vost. lit., 1999. – s. 152–194. Смирнов Б. Л. Предисловие // Махабхарата V, часть I – Мокшадхарма (Основа освобождения), часть II – Нараяния. Кн. 12, гл. 174–367, шлоки 6457–13943 / Перевод, предисловие, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. — Ашхабад: Издательство АН ТССР, 1961. — с. 749 Smirnov B. L. Predislovie // Mahabharata V, chast' I – Mokshadharma (Osnova osvobozhdeniya), chast' II – Narayaniya. Kn. 12, gl. 174–367, shloki 6457–13943 / Perevod, predislovie, primechaniya i tolkovyy slovar' akademika AN TSSR B. L. Smirnova. — Ashhabad: Izdatel'stvo AN TSSR, 1961. — s. 749