Siberian Art History Journal Siberian Art History Journal Сибирский искусствоведческий журнал 2782-4926 96936 10.31804/2782-4926-2025-4-1-18-32 Актуальные исследования отечественного искусства Current research of Russian art Актуальные исследования отечественного искусства ON THE PROBLEM OF THE "NATIONAL" IN THE ARCHITECTURE OF SOVIET CENTRAL ASIA 1955-1991. (UZBEKISTAN, KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN) К ПРОБЛЕМЕ «НАЦИОНАЛЬНОГО» В АРХИТЕКТУРЕ СОВЕТСКОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 1955–1991 ГГ. (УЗБЕКИСТАН, КАЗАХСТАН, КЫРГЫЗСТАН) Поляков Григорий Максимович Polyakov Grigoriy Maksimovich g.m.poliakov@urfu.ru Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина Екатеринбург Россия Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin Yekaterinburg Russian Federation 31 03 2025 31 03 2025 4 1 18 32 31 03 2025 https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/96936/view

В статье рассматриваются факторы формирования «национального» в советской архитектуре Центральной Азии 1955–1991 гг. на примере Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана. Изучаются особенности развития архитектурно-строительной практики СССР в аспекте трансформации интернационального языка архитектуры модернизма под «национальные традиции» республик. Описывается сложный, нелинейный характер обращения советских зодчих к традициям национальной архитектуры. Вводится в научно-исследовательский дискурс новый подход для фиксации специфики «национального» в советской архитектуре Центральной Азии, помогающий определить художественную ценность конкретного сооружения.

The article examines the factors of the formation of the "national" in the Soviet architecture of Central Asia in 1955-1991 on the example of Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan. The features of the development of the architectural and construction practice of the USSR in the aspect of the transformation of the international language of modernist architecture under the "national traditions" of the republics are studied. The complex, non-linear nature of the appeal of Soviet architects to the traditions of national architecture is described. A new approach is introduced into the scientific research discourse to fix the specifics of the "national" in the Soviet architecture of Central Asia, which helps to determine the artistic value of a particular structure.

 советский модернизм архитектура СССР регионализм в архитектуре архитектура Центральной Азии национальное в архитектуре Soviet modernism architecture of the USSR regionalism in architecture architecture of Central Asia national in architecture

Айдарова-Волкова, Г. Н., Краснобаев, И. В. Национально-региональные основы архитектуры Татарстана в трудах С. С. Айдарова [Текст] / Г. Н. Айдарова-Волкова, И. В. Краснобаев. – Казань: КГАСУ, 2014. – 309 с. Aidarova-Volkova, G. N., Krasnobaev, I. V. (2014). National and regional foundations of Tatarstan architecture in the works of S. S. Aidarov. Kazan: KGASU, 309 Астафьева-Длугач, М. И. Архитектура СССР, 1917–1987 [Текст] / М. И. Астафьева-Длугач. – Москва: Стройиздат, 1987. – 552 с. Astafyeva-Dlugach, M. I. (1987). Architecture of the USSR, 1917–1987. Moscow: Stroyizdat, 552 Глаудинов, Б., Сейдалин, М. Г., Карпыков, А. С. Архитектура Советского Казахстана [Текст] / Б. Глаудинов, М. Г. Сейдалин, А. С. Карпыков. – Москва: Стройиздат, 1987. – 319 с. Glaudinov, B., Seydalin, M. G., Karpikov, A. S. (1987). Architecture of Soviet Kazakhstan (in Russian). Moscow: Stroyizdat, 319. Годовой технический отчёт проектной организации «Киргизгипрострой», 1980 г. [Текст]. – Бишкек, 1980. Kyrgyzgiprostroy. (1980). Annual technical report (in Russian). Bishkek. Денике, Б. П. Архитектурный орнамент Средней Азии [Текст] / Б. П. Денике. – Москва; Ленинград: Изд-во Всес. акад. архитектуры, 1939. – 228 с. Denike, B. P. (1939). Architectural ornament of Central Asia. Moscow; Leningrad: Publishing House of the All-Union Academy of Architecture, 228. Кадырова, Т. Ф. Искусство Советского Узбекистана [Текст] / Т. Ф. Кадырова. – Москва: Стройиздат, 1987. – 400 с. Kadyrova, T. F. (1987). Art of Soviet Uzbekistan. Moscow: Stroyizdat, 400. Курапова, Е. Р. «Задачи по быстрейшей ликвидации последствий землетрясения... будут успешно выполнены» [Текст] / Е. Р. Курапова // Исторический архив. – 2016. – № 2. – С. 3–16. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25904285 (дата обращения: 26.06.2024). Kurapova, E. R. (2016). “Tasks for the rapid elimination of the consequences of the earthquake... will be successfully completed”: Memorandum of the Chairman of the State Construction Committee of the USSR I. T. Novikov on the restoration of Tashkent. Historical Archive, (2), 3–16. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25904285 Нусов, В. Е. Архитектура Киргизии с древнейших времен и до наших дней [Текст] / В. Е. Нусов. – Фрунзе, 1971. – 150 с. Nusov, V. E. (1971). Architecture of Kyrgyzstan from ancient times to the present day. Frunze, 150. Паперный, В. З. Культура Два [Текст] / В. З. Паперный. – Москва: Новое литературное обозрение, 2022. – 416 с. Paperny, V. Z. (2022). Culture Two. Moscow: New Literary Review, 416. Поляков, Г. М., Бухарова, Е. А. Архитектура советского модернизма в Киргизии: опыт формирования национальной архитектурной школы [Текст] / Г. М. Поляков, Е. А. Бухарова // KANT: Social Sciences & Humanities. – 2023. – № 4 (16). – С. 102–112. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54738610 (дата обращения: 15.07.2024). Polyakov, G. M., Bukharova, E. A. (2023). Soviet modernist architecture in Kyrgyzstan: Formation of a national school. (KANT: Social Sciences and Humanities, (4), 102–112. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54738610 Пугаченкова, Г. А. Выдающиеся памятники архитектуры Узбекистана [Текст] / Г. А. Пугаченкова. – Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1958. – 292 с. Pugachenkova, G. A. (1958). Outstanding architectural monuments of Uzbekistan. Tashkent: Goslitizdat UzSSR, 292 Пугаченкова, Г. А., Маньковская, Л. Ю. Межреспубликанская зональная конференция среднеазиатской региональной группы Комитета ИКОМОС [Текст] / Г. А. Пугаченкова, Л. Ю. Маньковская // Архитектура и строительство Узбекистана. – 1984. – № 4. – С. 5. Pugachenkova, G. A., Mankovskaya, L. YU. (1984). Inter-republic zonal conference of the Central Asian regional group of the ICOMOS Committee. Architecture and Construction of Uzbekistan, (4), 5. Рябушкин, А. В. Гуманизм советской архитектуры [Текст] / А. В. Рябушкин. – Москва: Стройиздат, 1986. – 376 с. Ryabushkin, A. V. (1986). Humanism of Soviet architecture. Moscow: Stroyizdat, 376. Халит, Н. Отголоски образов кочевого прошлого в архитектуре казанских татар [Текст] / Н. Халит // Известия Казанского государственного архитектурно-строительного университета. – 2011. – № 15. – С. 51–59. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=16456817 (дата обращения: 13.07.2024). Khalit, N. (2011). Echoes of nomadic past images in the architecture of Kazan Tatars. Bulletin of the Kazan State University of Architecture and Civil Engineering, (15), 51–59. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=16456817 ЦГА КР. Ф. 5. Оп. 2. Ед. хр. 290. Central State Archive of the Kyrgyz Republic. F. 5, Op. 2, File 290. Яралов, Ю. С. Национальное и интернациональное в советской архитектуре [Текст] / Ю. С. Яралов. – 2-е изд. – Москва: Стройиздат, 1985. – 224 с. Yaralov, YU. S. (1985). National and international in Soviet architecture. Moscow: Stroyizdat, 224.