Siberian Art History Journal Siberian Art History Journal Сибирский искусствоведческий журнал 2782-4926 69910 10.31804/2782-4926-2023-2-3-55-62 Дискуссии Discussions Дискуссии HISTORICAL AND TYPOLOGICAL FEATURES OF THE ILLUSTRATION OF CHARLES PERRAULT'S FAIRY TALES FROM THE END OF THE XVII CENTURY TO THE PRESENT DAY ИСТОРИЧЕСКИЕ И ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИЛЛЮСТРАЦИИ СКАЗОК ШАРЛЯ ПЕРРО С КОНЦА XVII ВЕКА ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ Юрченко Владимир Владимирович Yurchenko Vladimir Vladimirovich 07 09 2023 07 09 2023 2 3 55 62 06 09 2023 https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/69910/view

В научной статье осуществлена попытка определить типологию иллюстративного материала к сказкам Шарля Перро с конца XVII века до сегодняшнего дня. Рассмотрена символика иллюстраций первого издания сказок Ш. Перро. Определены типологические особенности рисунков французских художников XIX века по мотивам сказок знаменитого писателя. Отдельно рассмотрены особенности советской школы книжной графики в иллюстрировании сказок Ш. Перро и ее трансформации в 1960-1970-х годах.

The article attempts to determine the typology of illustrations to Charles Perrault's fairy tales from the end of the 17th century to the present day. The symbolism of the illustrations of the first edition is considered. Typological features of drawings by French artists of the 19th century are determined. The features of the Soviet school of book graphics and its transformation in the 1960s and 1970s are considered separately.

 Шарль Перро Фредерик Теодор Ликс Антуан Клуазье Гюстав Доре Ван Гог Поль Сезан Борис Дехтерев братья Траугот Илья Кабаков книжная иллюстрация графика символ смыслы Charles Perrault Frederic Theodore Leakes Antoine Cloisier Gustave Doret Van Gogh Paul Cezanne Boris Dekhterev Traugot brothers Ilya Kabakov book illustration graphics symbol meanings

Баженова, А.Е. Живописные рисунки А.Г. и В.Г. Трауготов как явление ленинградской книжной графики [Текст] / А.Е. Баженова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. - 2018. - Т.8. - Вып. 2. - С. 214-231. Bazhenova A.E. (2018). Picturesque drawings by A.G. and V.G. Traugots as a Phenomenon of Leningrad Book Graphics. Bulletin of St. Petersburg University. Art criticism, (2), 214-231. Дьяков, Л.А. Густав Доре. Рассказ о художнике [электронный ресурс] / Л.А. Дьяков // Искусство. - 2007. - № 1. - Режим доступа: https://art.1sept.ru/article.php?ID=200700106 [дата обращения: 20.01.2023] Diyakov L.A. (2007). Gustav Dore. Story about the artist. Art. №1. Available at: https://art.1sept.ru/article.php?ID=200700106 Еремеев, И., Перро, Ш. Сказки и «Истории былых времен» Шарля Перро [Текст] / И. Еремеев, Ш. Перро // Санкт-Петербург: Ключ. - 2017. - 396 С. Eremeev I., Perrault Ch. (2007). Fairy tales and "Stories of bygone times" by Charles Perrault. St. Petersburg: Klyuch, 396. Ескина, Е.В. Советская книжная иллюстрация и неофициальное искусство конца 1950-х-1980-х гг. [Текст] / Е.В. Ескина // Вестник московского университета. Серия 8. История. - 2012. - № 4. - С. 103-115. Eskina E.V. (2012). Soviet book illustration and unofficial art of the late 1950s-1980s. Bulletin of Moscow University. Series 8. History, 4, 103-115. Мельников, А.Ю. К вопросу о переводах сказки Шарля Перро «Красная шапочка» в России [Текст] / А.Ю. Мельников // Детские чтения. - 2018. - Вып. 1(13). - С. 285-309. Melnikov A.Yu. (2018). On the issue of translations of Charles Perrault's fairy tale "Little Red Riding Hood" in Russia. Children's readings. I, 1(13), 285-309