Siberian Art History Journal

Сибирский искусствоведческий журнал

2782-4926

50930

10.31804/2782-4926-2022-1-1-53-72

Актуальные исследования отечественного искусства

Current research of Russian art

Актуальные исследования отечественного искусства

DASHI NAMDAKOV. TRANSFORMATION. WHAT DID THE AUTHOR WANT TO SAY?

ДАШИ НАМДАКОВ. ТРАНСФОРМАЦИЯ. ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ АВТОР?

Кистова

Анастасия Викторовна

Kistova

Anastasia Viktorovna

Сибирский федеральный университет Крсноярск Россия Siberian Federal University Krasnoyarsk Russian Federation

Красноярский государственный художественный музей имени В.И. Сурикова Красноярск Россия Krasnoyarsk art museum named after V.I. Surikov Krasnoyarsk Russian Federation

02 07 2022

1 1 53 72 10 06 2022

https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/50930/view

Статья рассматривает особенности восприятия зрителем произведения изобразительного искусства при двух различных подходах к его содержанию. Первый подход основывается на желании зрителя получить ответ на вопрос: «Что хотел сказать автор?». Второй подход удерживает фокус внимания при общении зрителя с произведением искусства на вопросе: «О чем это произведение?». В первом случае происходит постижение художественной идеи произведения на личностном уровне, исходя из индивидуальной авторской трактовки образа. Во втором случае возможно более богатое освоение зрителем художественной идеи произведения на личностном, актуально-историческом и общечеловеческом уровнях. Специфика каждого подхода рассматривается на примере скульптурного произведения Даши Намдакова «Трансформация», находящегося в кампусе Сибирского федерального университета (г. Красноярск). На основе методологии современной теории изобразительного искусства В.И. Жуковского и Н.П. Копцевой убедительно доказывается, что оба подхода требуют от зрителя значительных усилий по подготовке к взаимодействию с произведением изобразительного искусства. В противном случае содержание произведения будет сводится к фантазиям зрителя об авторе и его жизни или о теме произведения. Только осознанное зрительство, воспринимаемое как мастерство, которому нужно специально обучаться и постоянно тренировать, может гарантировать глубокое содержательное взаимодействие зрителя с произведением изобразительного искусства на разных его содержательных уровнях.

The article considers the peculiarities of the viewer's perception of a work of fine art with two different approaches to its content. The first approach is based on the viewer's desire to get an answer to the question: «What did the author want to say?». The second approach keeps the focus of the viewer's communication with the work of art on the question: «What is this work about?». In the first case, the artistic idea of the work is comprehended on a personal level, based on the individual author's interpretation of the image. In the second case, a richer assimilation by the viewer of the artistic idea of the work is possible at the personal, actual-historical and universal levels. The specificity of each approach is considered on the example of the sculptural work "Transformation" by Dashi Namdakov, located on the campus of the Siberian Federal University (Krasnoyarsk). Based on the methodology of the modern theory of fine arts by V.I. Zhukovsky and N.P. Koptseva convincingly proves that both approaches require significant efforts from the viewer to prepare for interaction with a work of fine art. Otherwise, the content of the work will be reduced to the viewer's fantasies about the author and his life or about the theme of the work. Only conscious viewing, perceived as a skill that needs to be specially trained and constantly trained, can guarantee a deep meaningful interaction of the viewer with a work of fine art at its different content levels.

произведение изобразительного искусства художественная идея автор зритель зрительство Даши Намдаков Трансформация

work of fine art artistic idea author spectator spectatorship Dashi Namdakov Transformation

Koptseva N.P., Zhukovskiy V.I. The artistic image as a process and result of game relations between a work of visual art as an object and its spectator // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. - 2008. - Т. 1. - № 2. - С. 226-244.

Balzhurova A.J. (2012). "Strange space" in the art of Dasha Namdakov // Bulletin of the Buryat State University, 14 (1), 154-158

Moskalyuk M.V. Bronze myths formation. Krasnoyarsk period of Dashi Namdakov’s creative path // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. - 2022 - Т. 15. - № 4, - С. 494-502.

Batorova E.A. (2017). Modern sculptor Dashi Namdakov. The art of sculpture in the XX-XXI centuries: masters, trends, problems: a collective monograph. Moscow, 406-414

Zhukovskiy V.I. Modern theory of visual art: regional project // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. - 2014. - Т. 7. - № 8. - С. 1301-1311.

Komarova N.P. (2018). Dashi Namdakov: immersion in the archaic. Scientific heritage of I.I. Soktoeva in the light of actual problems of modern fine art. Materials of the All-Russian scientific and practical conference with international participation dedicated to the 90th anniversary of the birth of I.I. Soktoeva, 104-110

Бальжурова А.Ж. «Странное пространство» в искусстве Даши Намдакова [Текст] / A. Ж. Бальжурова // Вестник Бурятского государственного университета. - 2012. - № 14-1. - С. 154-158.

Koptseva N.P., Zhukovskiy V.I. (2008). The artistic image as a process and result of game relations between a work of visual art as an object and its spectator. Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences, vol. 1 (2), 226-244

Баторова Е.А. Современный скульптор Даши Намдаков [Текст] / E. A. Баторова // Искусство скульптуры в ХХ-ХХI веках: мастера, тенденции, проблемы: коллективная монография. - Москва, 2017, - С. 406-414.

Koptseva N.P., Zhukovsky V.I. (2008). The truth of the work of art. Art and Education, 4 (54), 5-17

Жуковский В.И. Диалог в образовательном пространстве: зритель и произведение изобразительного искусства [Текст] / В. И. Жуковский // Alma mater (Вестник высшей школы). - 2016. - № 12, - С. 77-81.

Kubanova T.A. (2022). The origins and artistic features of Dasha Namdakov's sculptural works (2000s) // Society: philosophy, history, culture, 5 (97), 198-201

Жуковский В.И. Зритель и произведение изобразительного искусства: проблема диалога в образовательном пространстве [Текст] / В. И. Жуковский // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - 2012. - № 3-1 (17). - С. 84-86.

Moskalyuk M.V. (2022). Bronze myths formation. Krasnoyarsk period of Dashi Namdakov’s creative path. Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences, vol. 15 (4), 494-502

Жуковский В.И. Теория изобразительного искусства [Текст] / В. И. Жуковский. - Санкт-Петербург: Алтейя, 2011. 496 с.

Nikitina G. (2020). Synthesis of traditions and innovations in Siberian conceptual art: the work of Dasha Namdakov. Ethnic processes of the Arctic, North and Siberia, vol. 1 (1), 21-28

Жуковский В.И. Характер и особенности диалога зрителя с произведением изобразительного искусства [Текст] / В. И. Жуковский // Педагогика искусства. - 2010. - № 2, - С. 229-235.

Nikolaeva L.Yu. (2013). The artistic phenomenon of plasticity of Dasha Namdakov. Scientific Notes of the Trans-Baikal State University, 4 (51), 203-206

10.

Жуковский В.И., Копцева Н.П. Искусство как жизненная необходимость. Произведение изобразительного искусства [Текст] / В. И. Жуковский, Н. П. Копцева // Искусство и образование. - 2010, - № 3 (65). - С. 5-29.

Safontseva E.P. (2021). The influence of folk traditions in determining the creative path of Dasha Namdakov. Current scientific research in the modern world, 3-5 (71), 92-94

11.

Земляная Т.Н. Особенности пластического языка Даши Намдакова [Текст] / Т. Н. Земляная // Наука и современность. - 2015. - № 37-1. - С. 64-67.

Tkacheva M.L. (2018). Creativity of Dasha Namdakov in the context of modern culture. Izvestiya Baykalskogo gosudarstvennogo universiteta, vol. 28 (1), 150-158

12.

Комарова Н.П. Даши Намдаков: погружение в архаику [Текст] / Н. П. Комарова // Научное наследие И.И. Соктоевой в свете актуальных проблем современного изобразительного искусства. Материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 90-летию со дня рождения И.И. Соктоевой. - 2018. - C. 104-110.

Zemlyanaya T.N. (2015). Features of Dasha Namdakov's plastic language. Nauka i sovremennost, 37-1, 64-67

13.

Копцева Н.П., Жуковский В.И. Истина произведения искусства [Текст] / Н. П. Копцева // Искусство и образование. - 2008. - № 4 (54). - C. 5-17.

Zhukovskiy V.I. (2014). Modern theory of visual art: regional project. Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences, vol. 7 (8), 1301-1311

14.

Кубанова Т.А. Истоки и художественные особенности скульптурных произведений Даши Намдакова (2000-е гг.) [Текст] / Т. А. Кубанова // Общество: философия, история, культура. - 2022. - № 5 (97). - С. 198-201.

Zhukovsky V.I. (2012). The spectator and the work of fine art: the problem of dialogue in the educational space. Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art criticism. Questions of theory and practice, 3-1 (17), 84-86

15.

Никитина Г. Синтез традиций и новаторства в сибирском концептуальном искусстве: творчество Даши Намдакова [Текст] / Г. Никитина // Этнические процессы Арктики, Севера и Сибири. - 2020, - Т. 1, - № 1, - С. 21-28.

Zhukovsky V.I. (2010). The nature and features of the viewer's dialogue with a work of fine art. Pedagogy of art, 2, 229-235

16.

Николаева Л.Ю. Художественный феномен пластики Даши Намдакова [Текст] / Л. Ю. Николаева // Ученые записки Забайкальского государственного университета. - 2013. - № 4 (51). - С. 203-206.

Zhukovsky V.I. (2011). Theory of Fine Art. St. Petersburg: Alteya, 496

17.

Сафонцева Е.П. Влияние народных традиций в определении творческого пути Даши Намдакова [Текст] / Е. П. Сафонова // Актуальные научные исследования в современном мире. - 2021. - № 3-5 (71). - С. 92-94.

Zhukovsky V.I. (2016). Dialogue in the educational space: the spectator and the work of fine art // Alma mater (Bulletin of the Higher school), 12, 77-81

18.

Ткачева М.Л. Творчество Даши Намдакова в контексте современной культуры [Текст] / М. Л. Ткачева // Известия Байкальского государственного университета. - 2018, - Т. 28, - № 1. - С. 150-158.

Zhukovsky V.I., Koptseva N.P. (2010). Art as a vital necessity. A work of fine art. Art and Education, 3 (65), 5-29