Asia, America and Africa history and modernity Asia, America and Africa history and modernity Азия, Америка и Африка история и современность 2782-540X 100669 10.31804/2782-540X-2025-4-2-93-112 MWGBGC Без рубрики Without rubric Без рубрики The Concept of Religion in Peter Berger's The Sacred Veil Концепция религии в книге «Священная Завеса» Питера Бергера Овдин Илья Максимович Ovdin Il'ya Maksimovich 28 06 2025 28 06 2025 4 2 93 112 04 06 2025 15 06 2025 https://asiaetother-journal.ru/en/nauka/article/100669/view

В статье рассматривается социологическая концепция религии Питера Бергера, представленная в книге «Священная Завеса». Освещаются идейные традиции предшественников Бергера, которые легли в основу исследуемого труда: О. Конта, Г. Спенсера, М. Вебера, К. Маркса, Эмиля Дюркгейма, А. Шюца и Т. Лукмана. Анализ теоретической части «Священной Завесы» показывает, что человек зависит от созданного им общества и поэтому для его сохранения он придумывает законы и различные механизмы. Одним из способов противостояния губительным процессам является религия, сакрализирующая общественное пространство. Оно становится неотвратимым космосом, которое требует подчинения от человека. В противном случае он оказывается за пределами «вселенной» и входит в хаос. Кроме того, через теодицеи разнообразные социальные слои объясняют себе необходимость существования действующего порядка. Реализуется это исходя из личного опыта, окружающей среды и трансценденции личности. Без подобной идеи возникает в сознании индивида самоотчуждение, которое делает общество «мертвым» для восприятия. Из этого следует, что отчуждение либо ввергает человека в «инаковый мир», в котором он находит восстановление, либо окончательно допускает губительный хаос в его сознание. Историческая часть «Священной Завесы» представлена рассуждениями автора вокруг понятия секуляризации, которое интерпретируется как процесс снижения влияния религии на общество и культуру. Причины возникновения данной тенденции наблюдаются в иудаизме и протестантизме, которые, по мнению автора, «расколдовали» мир для практических нужд. Кроме того, это обусловлено стремительным экономическим развитием и отделением государства от церкви. Таким образом, образовались условия, при которых религия стала общественным продуктом.

The article examines Peter Berger’s sociological concept of religion as presented in his book «The Sacred Canopy». It highlights the ideological traditions of Berger’s predecessors that formed the foundation of his work: Auguste Comte, Herbert Spencer, Max Weber, Karl Marx, Émile Durkheim, Alfred Schütz, and Thomas Luckmann. An analysis of the theoretical part of «The Sacred Canopy» reveals that humans depend on the society they have created and therefore develop laws and various mechanisms to preserve it. One such mechanism is religion, which sacralizes social reality, transforming it into an inevitable cosmos that demands human obedience. Failure to conform leaves individuals outside this «universe», plunging them into chaos. Additionally, through theodicy, different social strata justify the necessity of the existing social order. This justification is based on personal experience, environmental factors, and the transcendence of the individual. Without such meaning-making frameworks, self-alienation arises within the individual's consciousness, rendering society «dead» to perception. As a result, alienation either leads a person into an alternative world where he finds restoration or ultimately allows destructive chaos to enter his consciousness. In the historical section of «The Sacred Canopy», Berger reflects on the concept of secularization, interpreting it as a process of diminishing religious influence over society and culture. The roots of this trend can be traced back to Judaism and Protestantism, which, according to the author, «disenchanted» the world for practical purposes. Furthermore, rapid economic development and the separation of church and state contributed to this shift. Consequently, religion increasingly became a product of society.

 Священная Завеса социология религии Бергер феноменология религия общество аномия The Sacred Canopy Sociology of Religion Berger Phenomenology Religion Society Anomie

Бергер, П. Священная завеса. Элементы социологической теории религии / Питер Бергер; пер. с англ. Р. Сафронова. – М.: Новое литературное обозрение, 2019. – С. 208. Berger, P. Svyaschennaya zavesa. Elementy sociologicheskoy teorii religii / Piter Berger; per. s angl. R. Safronova. – M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2019. – S. 208. Кузьменков, В. А. Аномия как проблема социологии религии / В. А. Кузьменков // Социология религии в обществе позднего модерна. – 2021. – Т. 10. – С. 31-37. – EDN WBIKES. Kuz'menkov, V. A. Anomiya kak problema sociologii religii / V. A. Kuz'menkov // Sociologiya religii v obschestve pozdnego moderna. – 2021. – T. 10. – S. 31-37. – EDN WBIKES. Руткевич, Е. Д. Питер Бергер - полвека творческого пути / Е. Д. Руткевич // Социологические исследования. – 2011. – № 1(321). – С. 114-123. – EDN LVYJGT. Rutkevich, E. D. Piter Berger - polveka tvorcheskogo puti / E. D. Rutkevich // Sociologicheskie issledovaniya. – 2011. – № 1(321). – S. 114-123. – EDN LVYJGT. Прасолов, М. А. Религия под прицелом социологии / М. А. Прасолов // Труды Воронежской духовной семинарии. – 2020. – № 12. – С. 179-188. – EDN SIWBSB. Prasolov, M. A. Religiya pod pricelom sociologii / M. A. Prasolov // Trudy Voronezhskoy duhovnoy seminarii. – 2020. – № 12. – S. 179-188. – EDN SIWBSB. Тесля, А. А. Основания социологии религии (Размышления над книгой П. Бергера "Священная завеса") / А. А. Тесля // Общественные науки и современность. – 2019. – № 3. – С. 185-190. – DOI 10.31857/S086904990005095-6. – EDN MNBKXL. Teslya, A. A. Osnovaniya sociologii religii (Razmyshleniya nad knigoy P. Bergera "Svyaschennaya zavesa") / A. A. Teslya // Obschestvennye nauki i sovremennost'. – 2019. – № 3. – S. 185-190. – DOI 10.31857/S086904990005095-6. – EDN MNBKXL. Бубнов, Е. Методологический атеизм Питера Бергера / Е. Бубнов // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. – 2023. – Т. 41, № 1. – С. 269-298. – DOI 10.22394/2073-7203-2022-41-1-269-298. – EDN CRSKZX. Bubnov, E. Metodologicheskiy ateizm Pitera Bergera / E. Bubnov // Gosudarstvo, religiya, Cerkov' v Rossii i za rubezhom. – 2023. – T. 41, № 1. – S. 269-298. – DOI 10.22394/2073-7203-2022-41-1-269-298. – EDN CRSKZX. Корсаков, А. И. Религия и наука в трудах основателя первого позитивизма // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение. – 2012. – №. 40 (2). – С. 80-92. Korsakov, A. I. Religiya i nauka v trudah osnovatelya pervogo pozitivizma // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tihonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya 1: Bogoslovie. Filosofiya. Religiovedenie. – 2012. – №. 40 (2). – S. 80-92. Ткаченко, А. В. Системный подход в работах О. Конта, Г. Спенсера и родоначальников социологической науки // Системная психология и социология. – 2019. – №. 1 (29). – С. 109-120. Tkachenko, A. V. Sistemnyy podhod v rabotah O. Konta, G. Spensera i rodonachal'nikov sociologicheskoy nauki // Sistemnaya psihologiya i sociologiya. – 2019. – №. 1 (29). – S. 109-120. Катаев, Д. Социология Макса Вебера: поздняя, незавершенная и своевременная / Д. Катаев // Социологическое обозрение. – 2017. – Т. 16, № 3. – С. 428-435. – EDN YTHMMC. Kataev, D. Sociologiya Maksa Vebera: pozdnyaya, nezavershennaya i svoevremennaya / D. Kataev // Sociologicheskoe obozrenie. – 2017. – T. 16, № 3. – S. 428-435. – EDN YTHMMC. Гайденко, П. П. Социология Макса Вебера / П. П. Гайденко // Избранные произведения / Макс Вебер; Составление, общая редакция и послесловие Ю.Н. Давыдова; предисловие П.П. Гайденко; перевод с немецкого М.И. Левиной, А.Ф. Филиппова, П.П. Гайденко; комментарии А.Ф. Филиппова. – М.: Издательская группа "Прогресс". – 1990. – С. 5-43. Gaydenko, P. P. Sociologiya Maksa Vebera / P. P. Gaydenko // Izbrannye proizvedeniya / Maks Veber; Sostavlenie, obschaya redakciya i posleslovie Yu.N. Davydova; predislovie P.P. Gaydenko; perevod s nemeckogo M.I. Levinoy, A.F. Filippova, P.P. Gaydenko; kommentarii A.F. Filippova. – M.: Izdatel'skaya gruppa "Progress". – 1990. – S. 5-43. Трубицын, Д. В. Социология религии Макса Вебера и культурный детерминизм в проблеме модернизации / Д. В. Трубицын // Гуманитарный вектор. – 2008. – № 2. – С. 29-35. – EDN JWRWXB. Trubicyn, D. V. Sociologiya religii Maksa Vebera i kul'turnyy determinizm v probleme modernizacii / D. V. Trubicyn // Gumanitarnyy vektor. – 2008. – № 2. – S. 29-35. – EDN JWRWXB. Яблоков, И. Н. Карл Маркс о религии // Вестник Московского университета. Серия 7. Философия. – 2018. – №. 5. – С. 108-120. Yablokov, I. N. Karl Marks o religii // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 7. Filosofiya. – 2018. – №. 5. – S. 108-120. Арефьев, М. А. Карл Маркс как историк философии / М. А. Арефьев, А. Г. Давыденкова // Философия марксизма. История и современность. К 200-летию со дня рождения Карла Маркса. – Санкт-Петербург: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого", 2018. – С. 20-26. – EDN POOVYL. Aref'ev, M. A. Karl Marks kak istorik filosofii / M. A. Aref'ev, A. G. Davydenkova // Filosofiya marksizma. Istoriya i sovremennost'. K 200-letiyu so dnya rozhdeniya Karla Marksa. – Sankt-Peterburg: Federal'noe gosudarstvennoe avtonomnoe obrazovatel'noe uchrezhdenie vysshego obrazovaniya "Sankt-Peterburgskiy politehnicheskiy universitet Petra Velikogo", 2018. – S. 20-26. – EDN POOVYL. Ерекешева, Л. Г. К анализу социологии религии Э. Дюркгейма // Социологические исследования. – 2008. – Т. 12. – С. 117-126. Erekesheva, L. G. K analizu sociologii religii E. Dyurkgeyma // Sociologicheskie issledovaniya. – 2008. – T. 12. – S. 117-126. Трофимов, С. В. Эмиль Дюркгейм о роли религии в общественной жизни. Обоснование выбора элементарной религии / С. В. Трофимов // Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология. – 2019. – Т. 25, № 3. – С. 173-197. – DOI 10.24290/1029-3736-2019-25-3-190-230. – EDN UNIUKP. Trofimov, S. V. Emil' Dyurkgeym o roli religii v obschestvennoy zhizni. Obosnovanie vybora elementarnoy religii / S. V. Trofimov // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 18. Sociologiya i politologiya. – 2019. – T. 25, № 3. – S. 173-197. – DOI 10.24290/1029-3736-2019-25-3-190-230. – EDN UNIUKP. Ситников, А. Подход к анализу религиозной реальности в социальной феноменологии Альфреда Шюца / А. Ситников // Социологическое обозрение. – 2019. – Т. 18, № 3. – С. 309-327. – DOI 10.17323/1728-192x-2019-3-309-327. – EDN BXMKRA. Sitnikov, A. Podhod k analizu religioznoy real'nosti v social'noy fenomenologii Al'freda Shyuca / A. Sitnikov // Sociologicheskoe obozrenie. – 2019. – T. 18, № 3. – S. 309-327. – DOI 10.17323/1728-192x-2019-3-309-327. – EDN BXMKRA. Владимиров, П. А. Основания социального опыта в теории социального конструктивизма П. Бергера / П. А. Владимиров, О. А. Сомова // Контекст и рефлексия: философия о мире и человеке. – 2022. – Т. 11, № 3A. – С. 126-137. – DOI 10.34670/AR.2022.88.33.019. – EDN AKYCLC. Vladimirov, P. A. Osnovaniya social'nogo opyta v teorii social'nogo konstruktivizma P. Bergera / P. A. Vladimirov, O. A. Somova // Kontekst i refleksiya: filosofiya o mire i cheloveke. – 2022. – T. 11, № 3A. – S. 126-137. – DOI 10.34670/AR.2022.88.33.019. – EDN AKYCLC. Бергер, П. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. / П. Бергер, Т. Лукман // Пер. Е.Д. Руткевич. – М.: Медиум, 1995. – с. 323. Berger, P. Social'noe konstruirovanie real'nosti. Traktat po sociologii znaniya. / P. Berger, T. Lukman // Per. E.D. Rutkevich. – M.: Medium, 1995. – s. 323. Колкунова, К. Невидимая религия сегодня: идеи Томаса Лукмана в современном религиоведении // Духовнiсть. Культура. Нацiя. Збiрникнаукових статей. – Львiв: Видавничий центр ЛНУ iмени Iвана Франка. – 2010. – Т. 5. – С. 223- 235. Kolkunova, K. Nevidimaya religiya segodnya: idei Tomasa Lukmana v sovremennom religiovedenii // Duhovnist'. Kul'tura. Naciya. Zbirniknaukovih statey. – L'viv: Vidavnichiy centr LNU imeni Ivana Franka. – 2010. – T. 5. – S. 223- 235. Маркин, К. Реконструкция трех типов трансценденций в социологии религии Томаса Лукмана / К. Маркин // Логос. – 2023. – Т. 33, № 6(157). – С. 111-142. – DOI 10.17323/0869-5377-2023-6-111-138. – EDN CPGPRZ. Markin, K. Rekonstrukciya treh tipov transcendenciy v sociologii religii Tomasa Lukmana / K. Markin // Logos. – 2023. – T. 33, № 6(157). – S. 111-142. – DOI 10.17323/0869-5377-2023-6-111-138. – EDN CPGPRZ. Вебер, М. Протестантская этика и дух капитализма / М. Вебер; [перевод с немецкого М. Левиной]. – М.: Издательство АСТ, 2023. – c. 320. Veber, M. Protestantskaya etika i duh kapitalizma / M. Veber; [perevod s nemeckogo M. Levinoy]. – M.: Izdatel'stvo AST, 2023. – c. 320.